1 00:00:49,040 --> 00:00:53,830 INSPECTEUR REX 2 00:00:54,640 --> 00:00:57,757 SPOREN VAN BLOED 3 00:01:33,160 --> 00:01:34,388 Shit... 4 00:01:38,800 --> 00:01:40,438 Radiobesturing. 5 00:01:41,240 --> 00:01:43,117 Hallo? Hallo? 6 00:01:43,320 --> 00:01:45,231 Trein 2309. 7 00:01:47,000 --> 00:01:49,275 Ik zit op 32 kilometer... 8 00:01:50,320 --> 00:01:53,153 en ik heb net iemand overreden. 9 00:02:05,040 --> 00:02:08,077 Ik wil geen geld verdienen van het huis. 10 00:02:08,280 --> 00:02:11,317 Ik wil dat er in geleefd wordt en verzorgd. 11 00:02:12,080 --> 00:02:14,275 Anders het zal uit elkaar vallen. 12 00:02:14,600 --> 00:02:19,037 Daarom kies ik altijd mijn huurders zeer zorgvuldig. 13 00:02:19,240 --> 00:02:21,276 Waarom verhuis je? 14 00:02:21,840 --> 00:02:24,912 De eigenaar heeft de plek nodig, maar misschien verkoopt hij het wel. 15 00:02:25,120 --> 00:02:28,908 Ik kan het me niet veroorloven om het te kopen en wil geen schulden. 16 00:02:29,120 --> 00:02:32,351 Een aantal huurders is vertrokken de plaats in een puinhoop. 17 00:02:34,600 --> 00:02:37,637 Ik heb niet veel vrije tijd op dit moment 18 00:02:37,840 --> 00:02:40,115 maar ik beloof het om voor het huis te zorgen. 19 00:02:54,520 --> 00:02:56,476 De apparaten zijn behoorlijk oud. 20 00:02:56,680 --> 00:02:59,911 Mijn vrouw en ik hebben hier gewoond al meer dan 40 jaar. 21 00:03:00,120 --> 00:03:03,795 Wij zijn verhuisd naar een huis toen het ons te veel werd. 22 00:03:05,600 --> 00:03:08,592 - Hoe vind je het? - Het is verschrikkelijk. 23 00:03:09,160 --> 00:03:10,275 Nou... 24 00:03:11,760 --> 00:03:15,150 - Kunnen we de huur nog eens bespreken? - Zeker. 25 00:03:17,200 --> 00:03:20,192 Kun je mij niet met rust laten voor vijf minuten? 26 00:03:20,400 --> 00:03:21,719 Jouw hond? 27 00:03:21,920 --> 00:03:25,515 De tuin is voor hem. Hij zal hier gelukkiger zijn. 28 00:03:25,720 --> 00:03:28,598 Sorry, maar ik laat geen honden toe. 29 00:03:28,800 --> 00:03:30,836 Wat? Waarom? 30 00:03:31,040 --> 00:03:33,998 Hij is getraind. Hij heeft nog nooit iets verpest. 31 00:03:34,200 --> 00:03:37,078 Dat is precies wat zei een vorige huurder. 32 00:03:37,280 --> 00:03:39,236 De hond is opgegraven de hele tuin. 33 00:03:39,440 --> 00:03:42,955 Dat heeft hij nog nooit gedaan en dat zal ook nooit gebeuren. 34 00:03:43,160 --> 00:03:46,869 Het spijt me. Absoluut niet. Tot ziens, meneer Moser. 35 00:03:56,600 --> 00:03:59,160 Vraag het aan uw hond om mij in mijn huis binnen te laten. 36 00:03:59,680 --> 00:04:00,908 Hier, Rex. 37 00:04:02,240 --> 00:04:06,199 - Zeer gehoorzaam, zie ik. - Dat doet hij normaal niet... 38 00:04:06,480 --> 00:04:08,550 Heb je het gas aan laten staan? 39 00:04:20,120 --> 00:04:23,192 Hé, je verpestte het bijna. 40 00:04:24,440 --> 00:04:26,908 Gewoon een grapje. Wij hebben een huis. 41 00:04:28,240 --> 00:04:30,595 - Moser. - Richard, het is Leo. 42 00:04:31,200 --> 00:04:34,954 Ik heb een ongeïdentificeerd lijk gevonden op een spoordijk. 43 00:04:35,160 --> 00:04:36,479 Ik ben onderweg. 44 00:04:38,520 --> 00:04:40,590 - Hallo, Leeuw. - Hallo, Richard. 45 00:04:40,800 --> 00:04:43,030 Heb je gevonden een nieuwe plek? 46 00:04:43,240 --> 00:04:45,037 Een huis met een tuin. 47 00:04:45,240 --> 00:04:49,074 Maar ik denk dat dat zo is het enige goede nieuws vandaag. 48 00:04:49,600 --> 00:04:50,953 Ja, helaas. 49 00:04:51,160 --> 00:04:55,995 Om 03.30 uur werd hij overreden door een passagierstrein. 50 00:04:56,200 --> 00:05:00,239 In eerste instantie leek het op zelfmoord, maar dat was het niet. 51 00:05:00,440 --> 00:05:02,271 Hij werd op de rails geplaatst. 52 00:05:02,480 --> 00:05:05,597 Kijk naar zijn gezicht... wat er nog van over is. 53 00:05:05,800 --> 00:05:09,475 Je kunt zien wanneer iemand is overreden door een trein. 54 00:05:09,680 --> 00:05:14,470 Meneer Meier, neem hem alstublieft mee naar het naaiatelier. 55 00:05:14,840 --> 00:05:16,956 Wat zegt de machinist? 56 00:05:17,160 --> 00:05:20,118 De man lag dood op de sporen. 57 00:05:20,320 --> 00:05:24,074 De chauffeur probeerde het tevergeefs te remmen. 58 00:05:24,280 --> 00:05:29,035 - Weten we wie hij was? - Nee. Er zat geen identiteitsbewijs bij hem. 59 00:05:29,240 --> 00:05:31,834 Hij heeft geen littekens of andere merken. 60 00:05:32,200 --> 00:05:35,875 Enkele van zijn ledematen door de trein geamputeerd 61 00:05:36,080 --> 00:05:40,756 maar hij heeft ook blessures die helemaal niet typisch zijn. 62 00:05:41,600 --> 00:05:43,716 Je bedoelt hij was al gewond 63 00:05:43,920 --> 00:05:46,673 of zelfs bewusteloos toen hij daar werd neergezet? 64 00:05:46,880 --> 00:05:48,871 Hij was al dood. 65 00:05:49,080 --> 00:05:52,390 Ik schat dat hij overleden is een of twee uur eerder. 66 00:05:53,400 --> 00:05:54,549 Zeker? 67 00:05:54,920 --> 00:05:59,550 Een dode persoon stopt met ademen en de bloedcirculatie stopt. 68 00:06:00,480 --> 00:06:04,712 Dat tast het weefsel aan en de spieren. 69 00:06:04,920 --> 00:06:06,911 Van de rigor mortis 70 00:06:07,120 --> 00:06:10,795 en het reactievermogen van de spieren, 71 00:06:11,000 --> 00:06:13,878 we kunnen trainen het geschatte tijdstip van overlijden. 72 00:06:14,080 --> 00:06:15,911 Ik wilde dat allemaal niet weten. 73 00:06:16,920 --> 00:06:18,273 Doei. 74 00:06:20,080 --> 00:06:23,868 Hier werd de man gevonden, of wat er nog van hem over was. 75 00:06:24,080 --> 00:06:27,993 Rex moet naar de plaats van het lichaam gaan lag op de rails. 76 00:06:32,160 --> 00:06:33,673 Hier, Rex. 77 00:06:46,720 --> 00:06:50,554 - Wat nu? - Iemand heeft hem hierheen gebracht. 78 00:06:50,760 --> 00:06:53,479 Misschien werd hij eerst vermoord, dan op de rails zetten. 79 00:06:53,680 --> 00:06:56,399 Hij was al een uur dood of twee toen hij werd overreden. 80 00:06:56,600 --> 00:07:00,388 De treinen rijden ieder half uur. Waarom wachtte de moordenaar zo lang? 81 00:07:00,600 --> 00:07:02,556 Jij weet meer dan ik. 82 00:07:02,760 --> 00:07:06,514 Er werd mij verteld dat er een moord was gepleegd en om hier te komen. 83 00:07:06,720 --> 00:07:09,837 En je hebt een huis met een tuin. Dat is geweldig. 84 00:07:11,560 --> 00:07:12,515 Rex... 85 00:07:12,720 --> 00:07:16,998 - Het slachtoffer had geen papieren. - Dat gebeurt voortdurend. 86 00:07:17,840 --> 00:07:19,796 Wat als de moordenaar ze meenam? 87 00:07:20,000 --> 00:07:23,788 Waarschijnlijk om tijd te winnen totdat we het slachtoffer hebben geïdentificeerd. 88 00:07:24,000 --> 00:07:27,390 Meestal geven ze dat niet een grote voorsprong. 89 00:07:27,760 --> 00:07:29,034 Kijk. 90 00:07:33,160 --> 00:07:34,559 Bloed. 91 00:07:36,840 --> 00:07:38,956 Neem een ​​monster, Stocki. 92 00:07:52,480 --> 00:07:54,072 Wat is er? 93 00:07:54,280 --> 00:07:55,713 Goed? 94 00:07:55,960 --> 00:07:58,758 Heb je iets gevonden? Laat me eens kijken. 95 00:08:04,640 --> 00:08:05,755 Stockie... 96 00:08:06,760 --> 00:08:10,719 Hij heeft het lichaam hier uitgeladen, nam het vervolgens mee naar de sporen. 97 00:08:11,840 --> 00:08:15,833 2.07. Om 15.30 uur werd hij overreden. 98 00:08:16,040 --> 00:08:20,113 Hij was een uur eerder dood. Dit zou het tijdstip van overlijden kunnen zijn. 99 00:08:20,320 --> 00:08:22,436 'Tien jaar, Café Neumann.' 100 00:08:24,520 --> 00:08:26,272 In de roos. 101 00:08:27,240 --> 00:08:29,674 Zelfs als je politie bent, Ik heb het druk. 102 00:08:49,760 --> 00:08:52,354 Heeft uw hond een broodje ham genomen? 103 00:08:52,560 --> 00:08:54,551 Nee, hij vindt ze niet leuk. 104 00:08:54,760 --> 00:08:56,716 Kan ik nog iets voor je doen? 105 00:08:57,600 --> 00:09:01,036 Heb je... Herken jij dit horloge? 106 00:09:04,080 --> 00:09:08,631 De achterkant is gegraveerd... 'Tien jaar, Café Neumann.' 107 00:09:08,840 --> 00:09:11,513 Natuurlijk doe ik dat. Het is van Herbert. 108 00:09:11,720 --> 00:09:13,438 Herbert Wallners. 109 00:09:13,680 --> 00:09:18,071 - Is er iets gebeurd? - Is er een reden voor? 110 00:09:18,280 --> 00:09:19,315 Nee. 111 00:09:22,920 --> 00:09:24,876 Wanneer heb je Wallner voor het laatst gezien? 112 00:09:25,080 --> 00:09:28,038 - Bij sluitingstijd. - Hoe laat was dat? 113 00:09:28,240 --> 00:09:31,596 Om 02.00 uur kom ik iets eerder om het geld te verzamelen. 114 00:09:31,800 --> 00:09:35,156 Herbert vertrok om 02.00 uur. Heeft hij iets gedaan? 115 00:09:35,360 --> 00:09:38,272 We hebben een man gevonden wie wij denken dat dit horloge droeg. 116 00:09:40,160 --> 00:09:42,230 Herbert Wallner is waarschijnlijk dood. 117 00:09:42,600 --> 00:09:43,999 Herbert is... 118 00:09:47,440 --> 00:09:49,431 Een paar schone overhemden van Herbert. 119 00:09:49,680 --> 00:09:52,399 Hij zal ze nodig hebben als hij bij jou blijft. 120 00:09:52,600 --> 00:09:57,276 De rest kan hij ophalen. Ik wil hem niet zien. 121 00:09:57,480 --> 00:09:59,914 Deze keer is het echt voorbij. 122 00:10:00,120 --> 00:10:01,712 Mevrouw Wallner? 123 00:10:02,280 --> 00:10:04,919 Mijn naam is Moser, en dit is meneer Stockinger. 124 00:10:05,120 --> 00:10:08,795 - Misdaadploeg. - Nou, wat wil je? 125 00:10:10,920 --> 00:10:15,118 Blijkbaar was uw man dat wel gisteravond door een trein overreden. 126 00:10:18,080 --> 00:10:19,274 Wat? 127 00:10:20,560 --> 00:10:23,028 - Een trein? - Sorry. 128 00:10:23,240 --> 00:10:26,391 Er werd een lichaam gevonden vanmorgen... 129 00:10:26,600 --> 00:10:28,238 Misschien was hij het niet. 130 00:10:29,880 --> 00:10:33,031 Dit horloge was op de dijk. 131 00:10:48,600 --> 00:10:52,149 Je hebt meneer Wallner gisteravond gezien. Merk je iets ongewoons? 132 00:10:52,360 --> 00:10:55,272 Was hij anders? Zijn er ruzies met klanten? 133 00:10:55,480 --> 00:10:58,916 Het was hetzelfde als altijd. Ik arriveerde net na 02.00 uur. 134 00:11:00,320 --> 00:11:02,550 Heeft u een foto? van uw man? 135 00:11:02,760 --> 00:11:04,716 Waarom neem je die niet? 136 00:11:04,920 --> 00:11:08,435 Ik vertelde hem dat als hij dat niet deed maak het uit met haar, 137 00:11:08,680 --> 00:11:10,989 hij kon net zo goed bij haar blijven. 138 00:11:21,440 --> 00:11:25,399 Juist, mevrouw Neumann. Wanneer is meneer Wallner vertrokken? 139 00:11:25,600 --> 00:11:29,149 Om 02.00 uur stipt. Hij ging altijd direct naar huis. 140 00:11:29,360 --> 00:11:31,669 Te voet. Hij woonde vlakbij. 141 00:11:32,080 --> 00:11:34,071 Heeft hij altijd gedaan dezelfde kant op gaan? 142 00:11:34,280 --> 00:11:39,229 Ja. Er zijn niet veel opties. Hij kiest altijd de kortere weg. 143 00:11:39,920 --> 00:11:43,151 Zou je opschrijven de straten die hij bewandelde? 144 00:11:43,360 --> 00:11:45,157 Natuurlijk. Maar waarom? 145 00:11:45,600 --> 00:11:48,558 Misschien een slapeloze zag hem. 146 00:11:48,760 --> 00:11:51,320 Heb je een kledingstuk van hem? 147 00:11:52,240 --> 00:11:54,549 - Zijn jas. - Mag ik het hebben? 148 00:12:01,560 --> 00:12:02,515 Hier. 149 00:12:03,720 --> 00:12:05,119 Bedankt. 150 00:12:07,320 --> 00:12:11,552 Waar ben je gisteravond geweest nadat je gesloten bent? 151 00:12:12,080 --> 00:12:16,039 Ik sloot af en reed toen naar huis. Ik woon een flink eind hiervandaan. 152 00:12:16,240 --> 00:12:18,196 - Ben jij de eigenaar van de bar? - Ja. 153 00:12:18,400 --> 00:12:20,595 Ik heb het uitgevoerd sinds mijn scheiding. 154 00:12:21,040 --> 00:12:25,158 Ik doe de dagdienst. Herbert doet de nachtdienst. 155 00:12:27,520 --> 00:12:29,988 Mevrouw Wallner, is er iemand... 156 00:12:30,200 --> 00:12:31,155 wie... 157 00:12:31,360 --> 00:12:34,352 - Had hij vijanden? - Nee. 158 00:12:37,920 --> 00:12:39,114 Nee. 159 00:12:44,240 --> 00:12:45,559 Tot ziens. 160 00:12:53,040 --> 00:12:53,995 Hier. 161 00:12:57,320 --> 00:13:00,039 Mevrouw Wallner is jaloers van mevrouw Neumann, toch? 162 00:13:00,240 --> 00:13:01,309 Wauw... 163 00:13:28,760 --> 00:13:29,954 Juist. 164 00:13:30,160 --> 00:13:32,674 Zeven minuten van het café naar hier. 165 00:13:32,880 --> 00:13:36,919 Om 2.07 uur vanmorgen, hij moet hier in de buurt zijn geweest. 166 00:13:37,120 --> 00:13:39,190 Wat nu? Zoeken wij getuigen? 167 00:13:39,400 --> 00:13:43,188 Wacht, Stocki. Laten we dit proberen. Misschien vindt Rex iets. 168 00:14:13,920 --> 00:14:15,239 Kijk. 169 00:14:17,280 --> 00:14:18,998 Goede hond, Rex. 170 00:14:19,400 --> 00:14:21,072 Verffragmenten. 171 00:14:22,400 --> 00:14:24,038 Wat is dat? 172 00:14:24,240 --> 00:14:27,357 Het zou olie kunnen zijn, bloed of wat dan ook. 173 00:14:28,240 --> 00:14:30,196 Forensisch onderzoek bellen. 174 00:14:34,600 --> 00:14:38,559 Ik heb iemand van Forensisch Onderzoek nodig in het 1e arrondissement. 175 00:14:39,120 --> 00:14:42,669 Dus wat als Walter met verlof is? Stuur Koplatko. 176 00:14:42,880 --> 00:14:45,553 Ja, ja. Goed. 177 00:14:46,400 --> 00:14:47,515 Stocki! 178 00:14:47,720 --> 00:14:49,756 Ja? Wat is het? 179 00:14:50,760 --> 00:14:52,796 Kijk hier eens naar. 180 00:14:53,000 --> 00:14:54,877 Weet je wat? 181 00:14:55,080 --> 00:14:59,392 Wallner werd aangereden door een groene auto. Waarschijnlijk is hij hier vermoord. 182 00:14:59,600 --> 00:15:02,672 Als we de auto vinden We zullen de moordenaar hebben. 183 00:15:42,720 --> 00:15:46,838 - Wat heeft hij met de auto gedaan? - Waarom? 184 00:15:47,040 --> 00:15:50,589 Mensen met stijlvolle auto's zou moeten kunnen rijden. 185 00:15:50,800 --> 00:15:53,712 Hij zei dat hij een pilaar had geraakt in zijn garage. 186 00:15:53,920 --> 00:15:56,195 En de zijspiegel eraf gescheurd? 187 00:15:57,840 --> 00:15:59,592 Luister, wil je? 188 00:16:01,320 --> 00:16:04,676 Hij is een eerste klant contant betalen. Snap je het? 189 00:16:04,880 --> 00:16:08,111 Wat maakt het uit wat voor chauffeur is hij? 190 00:16:08,320 --> 00:16:11,437 Kom in beweging. We hebben de Corvette morgen nodig. 191 00:16:11,640 --> 00:16:13,835 Weer paniekstations, hè? 192 00:16:14,040 --> 00:16:17,749 Ik kan het niet helpen als iedereen vakantie heeft. 193 00:16:17,960 --> 00:16:19,916 Klacht indienen bij de vakbond. 194 00:16:25,600 --> 00:16:28,239 Oké, ik zal het hem vertellen. Bedankt, Leeuw. 195 00:16:32,160 --> 00:16:35,948 Je nam de tijd. In het land geweest? 196 00:16:36,160 --> 00:16:40,199 Echt niet! We hebben gewandeld door de hele stad in deze hitte. 197 00:16:41,920 --> 00:16:44,798 Rechts. Ik stuur Wallners foto naar forensisch onderzoek. 198 00:16:45,000 --> 00:16:46,956 We zullen zien wat dokter Graf kan doen. 199 00:16:47,160 --> 00:16:50,948 - Nog nieuws? - We hebben het lichaam geïdentificeerd. 200 00:16:51,160 --> 00:16:55,631 We weten dat hij geraakt en gewond is in de stad met een groene auto. 201 00:16:55,840 --> 00:16:57,831 De chauffeur moet heb hem gedumpt. 202 00:16:58,040 --> 00:17:00,508 Trouwens, dokter Graf belde. 203 00:17:00,720 --> 00:17:03,553 Hij vond sporen van verf op het lijk. 204 00:17:03,760 --> 00:17:07,196 - Wij ook. Het laboratorium heeft ze. - Ik hoop dat ze hetzelfde zijn. 205 00:17:07,400 --> 00:17:11,234 Wij hebben iets beters gevonden. Dit geeft ons het merk. 206 00:17:11,440 --> 00:17:13,192 Misschien zelfs het model. 207 00:17:14,840 --> 00:17:16,796 Ik ben onderweg. 208 00:17:17,240 --> 00:17:20,949 Controleer de kleuren van de auto's van Neumann en Wallner. 209 00:17:21,400 --> 00:17:24,517 Een extra koekje voor speciale dienstverlening. 210 00:17:25,400 --> 00:17:28,870 Hoe zit het met mij? Ik ben ook de hele dag weg geweest. 211 00:17:37,040 --> 00:17:41,352 Ik had het misschien kunnen weten. De kleuren komen niet overeen. 212 00:17:41,600 --> 00:17:43,477 Misschien hebben ze auto's geleend. 213 00:17:43,680 --> 00:17:46,990 Van familieleden, vrienden, gasten... 214 00:17:48,320 --> 00:17:53,314 Als we het merk kennen, we bellen reparatiewerkplaatsen. 215 00:17:54,440 --> 00:17:56,874 Het is bijna 5 uur. Het is te laat. 216 00:17:57,320 --> 00:17:59,038 We zullen het morgen doen. 217 00:17:59,840 --> 00:18:02,798 - Nog meer van die koekjes? - Deze? 218 00:18:03,280 --> 00:18:05,111 Zeker. Vraag het hem. 219 00:18:31,080 --> 00:18:32,638 Shit! 220 00:18:41,760 --> 00:18:43,830 Bij het depot duurde het even. 221 00:18:44,080 --> 00:18:46,753 Hier gebeurde toch niets. Kan ik gaan? 222 00:18:46,960 --> 00:18:49,520 Zeker. Je kunt morgen laat binnenkomen. 223 00:18:54,400 --> 00:18:57,073 - Is deze klaar? - Wat? 224 00:18:57,280 --> 00:19:01,114 Ik zei dat het een paar dagen zou duren. Er moet gespoten worden. 225 00:19:01,320 --> 00:19:04,995 - We bellen je. - Nee, ik haal het op. 226 00:19:06,040 --> 00:19:07,189 Prima. 227 00:19:08,240 --> 00:19:10,231 Vergeet niet geld mee te nemen... 228 00:19:14,280 --> 00:19:15,838 De heer Prins. 229 00:19:16,800 --> 00:19:20,588 - Hoe weet je mijn naam? - Van de verzekeringsmaatschappij. 230 00:19:20,920 --> 00:19:24,469 Ik zei dat je geen verzekering had. Ik betaal mezelf. 231 00:19:24,680 --> 00:19:26,477 Dat zal vast wel gebeuren. 232 00:19:26,920 --> 00:19:30,879 Ik heb je zijpaneel. Het zit onder het bloed. 233 00:19:31,080 --> 00:19:34,789 - Dus? Ik ben over een hert heen gereden. - Heb je dat nu gedaan? 234 00:19:35,200 --> 00:19:38,351 Je zei dat het gebeurde in een garage, maar... 235 00:19:38,560 --> 00:19:41,552 Ik zou het kunnen melden naar de politie, zoals ik zou moeten doen. 236 00:19:42,240 --> 00:19:44,151 Wat wil je van mij? 237 00:19:44,360 --> 00:19:45,509 Nou... 238 00:19:46,080 --> 00:19:47,638 Weet je... 239 00:19:47,920 --> 00:19:50,275 Misschien een mooie auto zoals die van jou, op een dag. 240 00:19:51,480 --> 00:19:54,074 Weet je wat? Zullen we zeggen een miljoen? 241 00:19:54,920 --> 00:19:57,150 Je krijgt het oude zijpaneel terug. 242 00:19:57,360 --> 00:19:59,476 Ben je gek? Wat denk je? 243 00:19:59,680 --> 00:20:03,116 Waar je waarschijnlijk overheen bent gereden en iemand vermoord. 244 00:20:03,600 --> 00:20:05,556 Je was dronken, nietwaar? 245 00:20:06,080 --> 00:20:07,513 Maar hé... 246 00:20:09,440 --> 00:20:11,431 Het is aan jou. 247 00:20:13,200 --> 00:20:15,156 Weet iemand anders het? 248 00:20:15,360 --> 00:20:17,749 Nee. Alleen ik. 249 00:20:38,320 --> 00:20:41,995 Ik heb Rex goed bekeken. Het gaat goed met hem. 250 00:20:42,760 --> 00:20:46,673 Maar heb je iets gemerkt? Is hij gestopt met eten? 251 00:20:46,880 --> 00:20:50,031 Nee, maar wel een controle zal hem geen kwaad doen. 252 00:20:50,720 --> 00:20:54,076 Je bent onlangs gekomen voor zijn vaccinatie. 253 00:20:54,960 --> 00:20:57,599 Wij waren in de buurt... 254 00:20:57,800 --> 00:21:00,360 - Heb je het huis gekregen? - Ja... 255 00:21:00,800 --> 00:21:02,756 Maar het was allemaal niet zo eenvoudig. 256 00:21:03,000 --> 00:21:05,275 Dus dat heb je nu een nieuwe patiënt. 257 00:21:05,480 --> 00:21:07,630 Die helemaal gezond is. 258 00:21:09,800 --> 00:21:13,713 Als je mij nog eens wilt zien, gebruik Rex niet als excuus. 259 00:21:15,640 --> 00:21:18,200 - Misschien kunnen we... - Ja? 260 00:21:19,120 --> 00:21:21,554 - Uit eten gaan? - Misschien. 261 00:21:32,840 --> 00:21:34,353 Hallo, Rex. 262 00:21:47,560 --> 00:21:50,916 Rechts. En de rechterspiegel ontbreekt. 263 00:21:52,080 --> 00:21:53,957 Wacht... Ja. 264 00:21:55,160 --> 00:21:57,196 Naam en adres? 265 00:22:01,120 --> 00:22:03,031 Als de auto is opgehaald, 266 00:22:03,240 --> 00:22:06,232 Vertel me de naam van de eigenaar en adres. 267 00:22:06,440 --> 00:22:08,396 De kleur klopt. 268 00:22:10,280 --> 00:22:13,078 - De rechter zijspiegel... - Tot ziens. 269 00:22:13,840 --> 00:22:14,955 Bedankt. 270 00:22:15,480 --> 00:22:19,268 We gaan in ieder geval naar de auto kijken. Bedankt. 271 00:22:20,880 --> 00:22:22,916 Hoeveel mogelijke auto's tot nu toe? 272 00:22:23,120 --> 00:22:25,839 Ik heb twee... vier... zes... acht. 273 00:22:26,040 --> 00:22:28,873 Ik heb er tien en ben nog niet klaar. 274 00:22:29,680 --> 00:22:31,989 Dan zullen we wel moeten kijk naar de auto's. 275 00:22:32,200 --> 00:22:36,318 De verf op de carrosserie komt overeen wat we onderweg tegenkwamen. 276 00:22:37,760 --> 00:22:41,070 Trouwens... het autopsierapport. 277 00:22:43,480 --> 00:22:44,708 Rechts. 278 00:22:46,200 --> 00:22:48,077 zegt dokter Graf 279 00:22:48,280 --> 00:22:51,829 Wallner moet dat geweest zijn dodelijk gewond bij het ongeval. 280 00:22:52,040 --> 00:22:56,795 Hij liep samengestelde fracturen op aan de schedel bij het ongeval 281 00:22:57,000 --> 00:22:58,956 veroorzaakt door de zijspiegel. 282 00:22:59,160 --> 00:23:01,469 Wij weten het ook de exacte hoogte van de auto. 283 00:23:01,680 --> 00:23:05,878 Graf mat de afstand van zijn voet tot de laagste blessure. 284 00:23:08,440 --> 00:23:09,759 Gemeten... 285 00:23:10,400 --> 00:23:13,312 - Geniet van je lunch. - Bedankt. 286 00:23:15,920 --> 00:23:20,072 Tot nu toe hebben we gebeld uitsluitend geregistreerde schadeherstellers. 287 00:23:20,280 --> 00:23:23,352 Ja, maar dat hebben we niet gedaan kwam er zelfs doorheen. 288 00:23:23,560 --> 00:23:26,120 Er zijn ook de niet-geregistreerde 289 00:23:26,320 --> 00:23:29,551 die gestolen auto’s opnieuw spuiten, geen vragen gesteld. 290 00:23:29,760 --> 00:23:33,036 - Bel gestolen voertuigen. - Oké. 291 00:23:34,440 --> 00:23:37,273 De klanten bij Cafe Neumann gezegd 292 00:23:37,480 --> 00:23:39,550 de baas was bezig met Wallner. 293 00:23:39,760 --> 00:23:41,273 Geen grapje! 294 00:23:41,480 --> 00:23:45,553 Misschien was het mevrouw Neumann. Het zou mij niet verbazen. 295 00:23:45,760 --> 00:23:46,909 Waarom? 296 00:23:49,320 --> 00:23:50,753 Jaloers... 297 00:23:50,960 --> 00:23:54,873 Van mevrouw Wallner? Waarom heeft ze haar dan niet vermoord? 298 00:23:55,080 --> 00:23:57,230 Dat moet je uitzoeken. 299 00:23:57,440 --> 00:24:01,035 - Jij bent de expert op het gebied van vrouwen. - En jij bent de rego-expert. 300 00:24:01,240 --> 00:24:04,391 Controleer de auto's in de buurt van de scène en die van mevrouw Neumann. 301 00:24:04,600 --> 00:24:06,636 Rex, nog een rol. 302 00:24:09,560 --> 00:24:12,950 Hij betaalt ons terug omdat je al zijn koekjes hebt opgegeten. 303 00:24:13,160 --> 00:24:14,275 Goed? 304 00:24:16,080 --> 00:24:18,036 Waar heb je het over? 305 00:24:19,360 --> 00:24:24,434 Onze vrienden bij gestolen voertuigen. Ik ga ermee aan de slag, baas. 306 00:24:31,320 --> 00:24:34,551 - Ik zou zijn gegaan. - Nee, ik ga zelf. 307 00:24:35,160 --> 00:24:37,196 Heerlijk, nietwaar? 308 00:24:37,400 --> 00:24:39,277 Het zou goed zijn om er een te bezitten. 309 00:24:39,480 --> 00:24:44,270 - Kan ik de ute gebruiken? - Nee, de baas laat ons dat niet toe. 310 00:24:44,480 --> 00:24:46,710 Bovendien: sparen... 311 00:24:46,920 --> 00:24:49,480 En dat zul je binnenkort hebben jouw eigen. Doei. 312 00:24:52,600 --> 00:24:56,036 De auto's die ik me kan veroorloven spreek mij niet aan. 313 00:24:59,440 --> 00:25:00,998 Bloedige telefoon. 314 00:25:05,280 --> 00:25:06,872 Autoreparaties. 315 00:25:07,760 --> 00:25:09,159 Politie? 316 00:25:11,880 --> 00:25:13,552 Een BMW cabriolet? 317 00:25:14,040 --> 00:25:17,191 Nee. Wij hebben geen BMW's. 318 00:25:19,560 --> 00:25:20,879 Tot ziens. 319 00:25:37,480 --> 00:25:39,994 - Hallo, mevrouw Neumann. - Hallo. 320 00:25:42,080 --> 00:25:44,275 Nog nieuws over de arme Herbert? 321 00:25:45,080 --> 00:25:49,437 Ja, wij weten iets meer. Meneer Wallner was niet ver weg. 322 00:25:49,640 --> 00:25:52,757 Hij werd aangereden door een auto en overleed aan de verwondingen. 323 00:25:52,960 --> 00:25:56,794 Ja. Was het opzettelijk? Ik bedoel het ongeluk. 324 00:25:57,080 --> 00:26:00,470 Mogelijk. Dezelfde auto nam hem mee naar de spoorlijnen. 325 00:26:00,720 --> 00:26:03,792 Hij werd daar neergezet om het op zelfmoord te laten lijken 326 00:26:04,000 --> 00:26:05,877 en om zijn identiteit te verbergen. 327 00:26:06,080 --> 00:26:09,072 - Waarom zou iemand dat doen? - Jaloezie. 328 00:26:10,360 --> 00:26:11,839 Absurd. 329 00:26:12,040 --> 00:26:14,759 U wilde meneer Wallner om van zijn vrouw te scheiden. 330 00:26:14,960 --> 00:26:16,916 Uw klanten hebben het ons verteld. 331 00:26:18,080 --> 00:26:21,595 Ik kende Herbert al eeuwen voordat hij zijn vrouw ontmoette. 332 00:26:22,560 --> 00:26:24,391 Maar ik was getrouwd. 333 00:26:24,680 --> 00:26:27,478 Toen ik ging scheiden hij was bij Gerti. 334 00:26:27,680 --> 00:26:32,071 - Dus je wilde dat ze gingen scheiden. - Dat zijn niemands zaken. 335 00:26:32,280 --> 00:26:34,510 Het heeft niets te maken met zijn dood. 336 00:26:34,720 --> 00:26:38,429 Maar je ex-man was niet blij met je affaire. 337 00:26:38,640 --> 00:26:39,755 Dus? 338 00:26:39,960 --> 00:26:43,794 Hij heeft een groene BMW, zoals degene die Wallner vermoordde. 339 00:26:44,000 --> 00:26:46,070 Mag ik vragen waar de auto is? 340 00:26:47,360 --> 00:26:50,432 In Spanje. Mijn ex is daar op vakantie. 341 00:26:53,720 --> 00:26:57,838 Hier is zijn telefoonnummer. Bel hem wanneer je maar wilt. 342 00:27:04,480 --> 00:27:07,916 Wat een dag! Ik ging naar nog elf reparatiewerkplaatsen... 343 00:27:11,920 --> 00:27:14,275 Geweldig! Ik praat tegen mezelf. 344 00:27:19,840 --> 00:27:21,239 Bedankt. 345 00:27:24,080 --> 00:27:25,718 Wat hield je tegen? 346 00:27:26,600 --> 00:27:30,559 Je hebt mijn parkeerplaats afgepakt. Anders had ik je verslagen. 347 00:27:30,760 --> 00:27:32,716 Nog nieuws over de groene BMW? 348 00:27:32,920 --> 00:27:34,638 Natuurlijk niet. 349 00:27:35,080 --> 00:27:38,038 Niets past bij Dr. Graf beschrijving van de schade. 350 00:27:38,240 --> 00:27:41,869 Ofwel is een ander onderdeel beschadigd of het is gerepareerd. 351 00:27:42,080 --> 00:27:44,833 Verdomd! Als wij dat niet doen Vind de auto snel... 352 00:27:46,240 --> 00:27:49,710 Hier. Ik hoop dat het allemaal geregeld is. 353 00:27:51,320 --> 00:27:54,232 Waar is de man wie heeft de auto gerepareerd? 354 00:27:54,440 --> 00:27:57,750 Hij is weg. Maar je kunt mij de tip geven. 355 00:27:59,680 --> 00:28:01,193 Vertel me... 356 00:28:01,600 --> 00:28:04,558 Wat doe je met de beschadigde onderdelen? 357 00:28:05,240 --> 00:28:07,390 Ze worden gesloopt. 358 00:28:07,600 --> 00:28:11,388 Je hebt goed werk geleverd. Je kunt niets zien. 359 00:28:12,880 --> 00:28:13,835 Ja... 360 00:28:15,080 --> 00:28:17,514 Het lijkt alsof er niets is gebeurd. 361 00:29:48,160 --> 00:29:49,957 Waar is het zijpaneel? 362 00:29:50,640 --> 00:29:53,154 Je krijgt het als ik mijn geld zie. 363 00:29:53,600 --> 00:29:57,354 Ik kan niet zoveel ophalen. Ik ben een geneeskundestudent. 364 00:29:58,000 --> 00:29:59,956 Je vader kan dat. 365 00:30:00,160 --> 00:30:03,709 Hij is een eminent arts met zijn eigen kliniek. 366 00:30:03,920 --> 00:30:05,592 Hoe weet je dat? 367 00:30:06,440 --> 00:30:08,749 De verzekeringsmaatschappij gaf mij het adres. 368 00:30:08,960 --> 00:30:12,157 Ik ging kijken. Niet slecht! 369 00:30:12,400 --> 00:30:14,550 Een prachtige villa in een dure omgeving. 370 00:30:14,760 --> 00:30:17,035 Iets waar ik alleen maar van kan dromen. 371 00:30:17,240 --> 00:30:19,959 Mijn vader is rijk, maar dat ben ik niet. 372 00:30:20,160 --> 00:30:22,355 Ik mag er wonen. 373 00:30:22,560 --> 00:30:26,439 En hij gaf mij de auto, maar ik krijg geen geld. 374 00:30:27,040 --> 00:30:30,919 Ja, maar papa zal het ophoesten als zijn zoon in de problemen zit. 375 00:30:31,120 --> 00:30:32,872 Mijn vader is een tiran. 376 00:30:33,840 --> 00:30:37,196 Als hij erachter komt hij zal mij waarschijnlijk vermoorden. 377 00:30:37,400 --> 00:30:39,231 Dat zou niet goed zijn. 378 00:30:39,920 --> 00:30:43,629 Het zou mij ook niet helpen. Maar het zal wel lukken. 379 00:30:44,120 --> 00:30:47,192 Je vader heeft dat ook gedaan nogal wat te verliezen. 380 00:30:47,400 --> 00:30:49,391 Wat bedoel je? 381 00:30:50,960 --> 00:30:53,679 Nou ja, als zijn zoon iemand overreden... 382 00:30:53,880 --> 00:30:57,156 Verlaat de plaats van een ongeval, is ook dronken... 383 00:30:57,400 --> 00:30:58,833 Shit! 384 00:30:59,840 --> 00:31:02,400 Ik wist niet wat ik moest doen. 385 00:31:03,080 --> 00:31:05,913 Ik deed het alleen omdat ik bang was voor papa. 386 00:31:06,120 --> 00:31:09,192 - Je hebt geen idee. - Natuurlijk niet. 387 00:31:09,400 --> 00:31:11,118 Het maakt mij ook niet uit. 388 00:31:11,320 --> 00:31:13,117 Begrijp je het niet? 389 00:31:13,560 --> 00:31:17,553 Papa mag dan rijk zijn, maar hij zou me nooit een miljoen geven. 390 00:31:17,960 --> 00:31:21,589 Geef mij die onzin niet. Jullie zijn allemaal hetzelfde. 391 00:31:21,800 --> 00:31:24,439 Je rijdt stijlvolle auto's en behandel ons als vuil. 392 00:31:25,320 --> 00:31:28,790 Ik heb er genoeg van. Geloof me. 393 00:31:29,320 --> 00:31:31,197 Ik geef nu de leiding. 394 00:31:31,400 --> 00:31:34,676 Ik zal zeggen wat er gebeurt en je hebt geen keus. 395 00:31:37,240 --> 00:31:39,356 Hoe zal ik het geld vinden? 396 00:31:40,080 --> 00:31:44,153 Ik kan de auto niet eens verkopen. Papa zou vragen stellen. 397 00:31:44,400 --> 00:31:45,549 Nou... 398 00:31:46,400 --> 00:31:49,597 Ik heb geen keus maar naar de politie gaan 399 00:31:49,800 --> 00:31:53,429 en zeggen dat ik het nog maar net heb opgemerkt het bloed op het zijpaneel. 400 00:31:54,560 --> 00:31:57,870 - En rapporteer het. - Dat kun je niet doen. 401 00:31:58,080 --> 00:31:59,718 Reken maar dat ik dat kan. 402 00:32:01,680 --> 00:32:02,795 Nee! 403 00:32:03,960 --> 00:32:06,190 Behoorlijk bang, nietwaar? 404 00:32:08,760 --> 00:32:12,230 Het voelt goed om te zien één van jullie in de shit. 405 00:32:12,520 --> 00:32:14,192 Jij klootzak! 406 00:32:36,080 --> 00:32:39,550 Dit is een slecht jaar voor je. 407 00:32:40,400 --> 00:32:42,755 Eerst ga je weg een ongevalsscène. 408 00:32:42,960 --> 00:32:45,758 - Nu een moord. - Hij wilde... 409 00:32:45,960 --> 00:32:50,033 Je chanteren? Ja, ik weet het. Helaas merkte ik het. 410 00:32:52,080 --> 00:32:54,833 Ik zou het tegen de politie kunnen zeggen... 411 00:32:55,400 --> 00:32:58,710 maar dat wil ik niet net zo min als jij. 412 00:33:05,920 --> 00:33:09,196 Ik wil het dubbele van wat hij wilde morgenmiddag. 413 00:33:09,400 --> 00:33:11,789 - Nu is het mijn beurt. - Maar hoe... 414 00:33:12,000 --> 00:33:15,515 Het kan me niets schelen hoe je het doet. 415 00:33:15,720 --> 00:33:18,439 En probeer het niet om mij mee te nemen voor een ritje. 416 00:33:19,280 --> 00:33:23,193 Ik ben niet zo dom als hij, anders zou ik hier nu niet zijn. 417 00:33:23,400 --> 00:33:26,198 - Maar... - Bel me morgenochtend. 418 00:33:26,840 --> 00:33:31,834 Ik zal je vertellen waar we elkaar ontmoeten. Je krijgt wat je wilt. 419 00:34:30,440 --> 00:34:34,718 Kunerts moeder zei van niet geven om wat hij deed. 420 00:34:35,840 --> 00:34:38,798 Hij werd vermoord. Is dat alles wat ze kan zeggen? 421 00:34:39,000 --> 00:34:43,676 Ze heeft vier biertjes als ontbijt. Ze is een gescheiden gepensioneerde. 422 00:34:43,880 --> 00:34:45,711 Ze bleef het mij vertellen 423 00:34:46,000 --> 00:34:49,959 haar zoon was goedaardig en laat zijn baas hem gebruiken. 424 00:34:50,160 --> 00:34:53,391 Hij was motormonteur. Heb je de werkplaats gecontroleerd? 425 00:34:53,600 --> 00:34:55,716 Ik zal eens kijken. 426 00:35:00,480 --> 00:35:02,948 Waar is het? Hier... 427 00:35:04,080 --> 00:35:06,958 Dit is degene. 428 00:35:07,160 --> 00:35:10,152 Prack Autoreparaties. Ze konden ons niet helpen. 429 00:35:10,600 --> 00:35:14,752 Blijkbaar, als het geld klopt ze zullen de andere kant op kijken. 430 00:35:14,960 --> 00:35:18,589 - Waarom ben je daar niet heen gegaan? - Gisteren heb ik het niet gehaald. 431 00:35:18,800 --> 00:35:21,394 Maar Stocki zou er nu moeten zijn. 432 00:35:21,600 --> 00:35:23,830 Wij hebben niets. Niets! 433 00:35:25,040 --> 00:35:27,713 Gerti Wallner en de café-eigenaar zijn beide schoon. 434 00:35:27,920 --> 00:35:29,990 De auto is verdwenen in de ijle lucht. 435 00:35:30,200 --> 00:35:34,478 - Nu is er de moord op Kunert. - Wat was het resultaat van de autopsie? 436 00:35:34,680 --> 00:35:36,113 Vergeet het. 437 00:35:36,320 --> 00:35:39,949 Niets, behalve dat hij dat was gestoken met zijn schroevendraaier 438 00:35:40,160 --> 00:35:42,469 door iemand anders in de auto. 439 00:35:42,680 --> 00:35:46,639 De schroevendraaier is voorzien van groeven. Geen vingerafdrukken, geen aanwijzingen. 440 00:35:50,840 --> 00:35:53,638 - Ik heb de auto. - Geweldig. Waar is het? 441 00:35:53,840 --> 00:35:56,434 Ik weet het niet, maar ik weet waar het was. 442 00:35:56,640 --> 00:36:00,792 Niet doen, Rex, alsjeblieft. Ik heb een nieuwe jas aan. 443 00:36:01,240 --> 00:36:04,038 Dat kun je zien. Het prijskaartje hangt er nog aan. 444 00:36:04,240 --> 00:36:05,275 Wat? 445 00:36:06,080 --> 00:36:08,594 Ga ergens anders spelen. 446 00:36:14,360 --> 00:36:17,477 Ik ging naar de werkplaats waar Kunert werkte. 447 00:36:17,680 --> 00:36:22,071 Ik sprak met een man genaamd Seidl die van mij af wilde. 448 00:36:22,280 --> 00:36:24,589 Kom op, Stocki. We hebben werk te doen. 449 00:36:24,800 --> 00:36:26,438 Oké. Ik kom eraan. 450 00:36:26,640 --> 00:36:31,555 De schadehersteller gebruikt een spuiter in de buurt. 451 00:36:31,760 --> 00:36:35,958 De auto is daar gespoten en wie heeft het daarheen gebracht? Kunert. 452 00:36:36,160 --> 00:36:38,993 Seidl, de tweede monteur, moet het geweten hebben. 453 00:36:39,200 --> 00:36:42,954 Anders had hij het mij wel verteld de auto stond er. Snap je het? 454 00:36:43,800 --> 00:36:44,755 Ja. 455 00:36:45,760 --> 00:36:48,957 - We gaan er weer heen. - Maar ik ben er net geweest. 456 00:36:51,320 --> 00:36:53,276 Wat moet ik doen? 457 00:36:53,800 --> 00:36:57,475 Vraag een huiszoekingsbevel aan zodat niemand later klaagt. 458 00:37:19,080 --> 00:37:21,913 Dat is Seidl... in de auto. 459 00:37:44,400 --> 00:37:48,075 Rex is in de buurt. Shit! We staan geparkeerd. 460 00:37:55,760 --> 00:37:57,352 Stap in, Stocki. 461 00:38:09,360 --> 00:38:11,316 Ik geloof dit niet. 462 00:38:18,120 --> 00:38:20,680 - We zijn de ute kwijt. - Rex kan het aan. 463 00:38:21,680 --> 00:38:23,318 - Denken. - Wacht... 464 00:38:24,000 --> 00:38:27,913 Ik vroeg de schilders wat de werkplaats doet met oude onderdelen. 465 00:38:28,680 --> 00:38:32,195 Ze zeiden dat er een depot is in het 23e arrondissement. 466 00:38:32,400 --> 00:38:34,709 - Adres? - Ze wisten het niet. 467 00:38:34,920 --> 00:38:37,229 Laat Hüllerer het uitzoeken. Laten we gaan. 468 00:38:51,760 --> 00:38:55,036 Haast. Rex is achterin de ute. 469 00:38:56,600 --> 00:39:00,388 Wat als het adres staat niet vermeld? 470 00:39:02,960 --> 00:39:06,350 Bureau voor grondtitels, plaatselijke raad. Oké. 471 00:39:06,560 --> 00:39:08,630 Wat is de naam van de eigenaar? 472 00:39:10,120 --> 00:39:13,874 - Geweldig. Ik zal het vinden. - Goed. Vandaag, als het kan. 473 00:39:14,080 --> 00:39:15,149 Doei. 474 00:39:45,920 --> 00:39:47,148 Voorzichtig! 475 00:39:51,000 --> 00:39:54,879 - Weet je zeker dat je een vrachtwagenrijbewijs hebt? - Ik heb hem al 15 jaar. Waarom? 476 00:39:55,080 --> 00:39:56,832 Ik vroeg het me gewoon af. 477 00:40:20,760 --> 00:40:22,876 Draai je om en volg mij. 478 00:40:29,840 --> 00:40:31,876 Kun je niet preciezer zijn? 479 00:40:32,800 --> 00:40:34,756 Oké, we gaan erheen. 480 00:40:36,080 --> 00:40:39,197 Er is geen depot op naam van het bedrijf 481 00:40:39,400 --> 00:40:42,995 maar Hüllerer zegt dat ze gebruiken een locatie aan de Triesterstrasse. 482 00:40:43,200 --> 00:40:44,758 Het gaat eeuwig door. 483 00:40:45,080 --> 00:40:47,594 - Hebben we geen nummer? - Bang van niet. 484 00:40:49,080 --> 00:40:52,277 Zie je een bord? Auto-onderdelen zeggen? 485 00:40:52,480 --> 00:40:55,199 Misschien zit het achter een muur of een poort. 486 00:41:43,440 --> 00:41:46,477 Het is goed je hebt het geld gevonden. 487 00:41:47,560 --> 00:41:49,596 Voor ons allebei, bedoel ik. 488 00:41:54,400 --> 00:41:58,154 Heb je het je vader verteld? over Kunert? 489 00:41:58,360 --> 00:41:59,315 Nee... 490 00:41:59,520 --> 00:42:03,274 Alleen over het ongeval. Hij zag dat zijn carrière op het spel stond. 491 00:42:07,360 --> 00:42:09,510 Kunert hoefde dus niet gestorven te zijn. 492 00:42:11,320 --> 00:42:13,276 Maar ik zou het gemist hebben. 493 00:42:13,640 --> 00:42:16,393 Juist... waar is het oude zijpaneel? 494 00:42:16,960 --> 00:42:18,837 Je krijgt het. 495 00:42:20,960 --> 00:42:22,075 Wacht... 496 00:42:22,600 --> 00:42:24,431 Stop daar! 497 00:42:28,160 --> 00:42:29,718 Stap in. 498 00:42:31,000 --> 00:42:34,788 Luister. Je krijgt het paneel alleen als ik in mijn auto zit. 499 00:42:37,600 --> 00:42:42,276 Ik rij eerst weg. Leuk om met u te hebben samengewerkt, meneer Prinz. 500 00:43:29,480 --> 00:43:32,472 Hallo, meneer Seidl. De misdaadploeg. Ga weg. 501 00:43:36,600 --> 00:43:39,637 Wat was dat allemaal? Een beetje chantage? 502 00:43:39,840 --> 00:43:42,513 Jij hebt Kunert vermoord zodat je alles zou krijgen. Rechts? 503 00:43:42,720 --> 00:43:45,439 Ik heb Kunert niet vermoord, dat heeft hij gedaan. Ik zag het. 504 00:43:50,920 --> 00:43:53,957 Dat is de auto die het veroorzaakte Het ongeluk, hè? 505 00:43:54,840 --> 00:43:56,796 Je reed Herbert Wallner aan, 506 00:43:57,000 --> 00:44:00,834 leg het lichaam vervolgens in de auto en reed naar de dijk. 507 00:44:01,040 --> 00:44:05,079 Je hebt zijn papieren weggegooid dus hij zou moeilijk te identificeren zijn. 508 00:44:06,000 --> 00:44:07,274 Rechts? 509 00:44:08,080 --> 00:44:09,195 Goed? 510 00:44:10,080 --> 00:44:13,709 We zullen kleine bloedsporen vinden in uw auto. 511 00:44:13,920 --> 00:44:17,037 Ik arresteer je voor het verlaten van de plaats van het ongeval 512 00:44:17,240 --> 00:44:19,196 en voor de moord op Kunert. 513 00:44:20,680 --> 00:44:23,114 Ik zal niets zeggen zonder mijn advocaat. 514 00:44:23,760 --> 00:44:27,230 Prima, maar als hij dat is uw verdedigingsgetuige... 515 00:44:28,600 --> 00:44:30,352 Hé, jij schurk... 516 00:44:32,960 --> 00:44:36,509 Op de rug springen van de auto van een vreemde... 517 00:44:38,840 --> 00:44:41,115 Hoe vaak heb ik je al verteld... 518 00:44:42,280 --> 00:44:44,271 Nee, je hebt het heel goed gedaan. 519 00:44:46,280 --> 00:44:49,750 Laten we naar kantoor gaan en dan naar onze plek.